tag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post3161811311397154167..comments2024-03-29T09:34:28.494+02:00Comments on Vihavainen: Sananparsia naapurin puoleltaTimo Vihavainenhttp://www.blogger.com/profile/00440638593963587615noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-45236264736652198682017-04-26T20:39:01.852+03:002017-04-26T20:39:01.852+03:00"
-Lyö omiasi, vieraat alkavat pelätä.
-Sydäm..."<br />-Lyö omiasi, vieraat alkavat pelätä.<br />-Sydämessä ei ole ikkunaa.<br />-Älä vieraaseen luostariin vie omia sääntöjäsi.<br />-Älä lakia pelkää, pelkää tuomaria.<br />-Teidät jalosukuiset synnytti piru, meidät syntiset Jumala loi.<br />-Kukaan ei ole pirua nähnyt, mutta kaikki sitä kiroavat."<br /><br />Minun mielestäni nuo kaikki edustavat ajatonta viisautta. Tulkinta saattaa tietysti vaihdella.veikko havuhttps://www.blogger.com/profile/07109149004843633001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-61104244707754708572017-04-26T19:26:36.752+03:002017-04-26T19:26:36.752+03:00En ole tuota kuullutkaan. Tässä on vain Баба чро г...En ole tuota kuullutkaan. Tässä on vain Баба чро горшок, : что ни влей, все кипит.<br />Kansanperinteen aarteistosta loöytyy vähän hurjempikin: Бей бабу молотом, будет баба золотом.<br />Hakkaa akkaa vasaralla, niin siitä tulee kultaa.Timo Vihavainenhttps://www.blogger.com/profile/00440638593963587615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-38652351327660805022017-04-26T18:54:46.292+03:002017-04-26T18:54:46.292+03:00Hedrick Smithin mainiosta "The Russians"...Hedrick Smithin mainiosta "The Russians"-kirjasta muistan mm. sananparren joka suomeksi menisi suurin piirtein "Ei akka ole ruukku, ei se lyömisestä säry". Miten se sanotaan venäjäksi?<br /><br />Ainakin tuo toteamus pirusta ja akasta on myös Suomessa tunnettu. Se löytyy eräästä Erkki Tantun kuvittamasta sananparsikokoelmasta, missä karvainen sarvipäinen pirulainen osoittaa sormellaan häijyn näköiselle ämmälle hyökkäyskohdetta... <br /><br />Itse yritän pitää opiskelumotivaatiotani yllä kirppareilla hankituista venäläisistä koulukirjoista ammentamillani viisauksilla, kuten "без наук - как без рук" ja "где труд там и радость". Ja "век живи, век учись - а дураком помрёшь" löytyi jopa yhdessä ensimmäisistä oppikirjoistani, taisi olla Saljut 2.Ördöghttps://www.blogger.com/profile/14150126411141631645noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-3244569531299859292017-04-26T16:16:58.386+03:002017-04-26T16:16:58.386+03:00Toki sekin kirjasta löytyy. Ylikansallista viisaut...Toki sekin kirjasta löytyy. Ylikansallista viisautta.Timo Vihavainenhttps://www.blogger.com/profile/00440638593963587615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-80940014721219848312017-04-26T14:16:12.274+03:002017-04-26T14:16:12.274+03:00Erään toisen tutkijan kirjasta on mieleeni jäänyt ...Erään toisen tutkijan kirjasta on mieleeni jäänyt : "työ tyhmästä pitää".Ekkuhttps://www.blogger.com/profile/03351321971072548499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-85766331204343960002017-04-26T13:37:51.874+03:002017-04-26T13:37:51.874+03:00Älä ole huolissasi jos et tiedä miksi lyöt vaimoas...Älä ole huolissasi jos et tiedä miksi lyöt vaimoasi sillä tämä tietää kyllä syyn.Anonymousnoreply@blogger.com