tag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post243859240797512259..comments2024-03-28T12:37:30.991+02:00Comments on Vihavainen: Konnuuksia ja sankaruuttaTimo Vihavainenhttp://www.blogger.com/profile/00440638593963587615noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-23880322431939189592022-07-31T01:39:50.207+03:002022-07-31T01:39:50.207+03:00Putin ja ryssäläisyys
Venäjän arkistot ovat hyvi...Putin ja ryssäläisyys <br /><br />Venäjän arkistot ovat hyvin niukat, vaikka paperia on paljon. Esimerkiksi Iivana Julman kirjasto asiadokumentteineen on suljettu. Historiallista kirjallisuutta on kuitenkin runsaasti, vaikka kiperä asia saattoi tulla julkisuuteen jopa sadan vuoden kuluttua ajankohtaisesta tapahtumasta.<br /><br />Esimerkkinä on venäläisten Dekabristien poliittinen ohjelma nimeltään Russkaja pravda (Venäläinen laki). Dekabristit halusivat ranskalaiseen tapaan kumota keisarin valta ja asettaa aatelisten ”demokratia”. Dekabristien tärkeänä päämääränä oli myös venäläistää kaikki kansat ja heimot, jotka asuttivat Venäjän maata. Neuvostoliitto toteutti tämän ohjelman ja siksi hajosikin.<br /><br />Russkaja pravdan tilalle Putinin kopla loi uuden version: Russkij mir (Venäläinen maailma). Tämän version mukaan Ukrainan piti pysyä nimenomaan Venäläisessä maailmassa Valkovenäjän tapaan ja hoitaa suhteita ulkomaailmaan ainoastaan Moskovan välityksellä. <br /><br />Historia osoittaa, että Putinin kopla ei pysty ymmärtämään historiaa.<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-23116890444193215012022-07-29T19:32:42.874+03:002022-07-29T19:32:42.874+03:00No, on aika yleistä,että valtionpäämiesten, muodol...No, on aika yleistä,että valtionpäämiesten, muodollisten tai perinnöllisten, titteli ilmaistaan toisessa kielessä sen puhujille tutulla sanalla. Hannibal ei siis ollut mikään perinnöllinen kuningas, vaan hieman spartalaiseen tapaan toinen samaan aikaan toimiva määräaikainen päämies. Marja Itkonen käyttää "kuninkaan" nimikettä.Timo Vihavainenhttps://www.blogger.com/profile/00440638593963587615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-37851020845526300102022-07-29T18:42:53.293+03:002022-07-29T18:42:53.293+03:00"Roomalainen Nepos nimittää häntä miehistä ur..."Roomalainen Nepos nimittää häntä miehistä urheimmaksi, mikä on kiinnostavaa huomata. Sellaiselle viholliselle häviäminenkään ei siis kai ollut häpeällistä."<br /><br />Samoin häntä kuvaa myös toinen historioitsija Titus Livius. Vihollisen suuruus korostaa voiton suuruutta.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-65555264753224350022022-07-29T18:40:38.225+03:002022-07-29T18:40:38.225+03:00"Voitettuaan roomalaiset perin pohjin monessa..."Voitettuaan roomalaiset perin pohjin monessa taistelussa ja pelastettuaan isänmaansa hän pääsi maansa kuninkaaksi ja hallitsi sitä ansiokkaasti."<br /><br />Hieman tuntui oudolta, että harvainvaltaisessa Karthagossa Hannibal olisi valittu kuninkaaksi hävityn sodan aikana semminkin kuin jo sodan aikana tämä ei ollut nauttinut sen senaatin jakamatonta tukea. Englanninkielinen wikipedian mukaan: "Following the conclusion of a peace that left Carthage saddled with an indemnity of ten thousand talents, he was elected suffete (chief magistrate) of the Carthaginian state.[61] After an audit confirmed Carthage had the resources to pay the indemnity without increasing taxation, Hannibal initiated a reorganization of state finances aimed at eliminating corruption and recovering embezzled funds." Ko virkaa on suomeksi nimitetty suffeetiksi, joka vastannee Rooman konsulinvirkaa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-22082940200659582932022-07-29T18:24:05.362+03:002022-07-29T18:24:05.362+03:00"Näyttää siltä, että suurimmatkin sankarit sa..."Näyttää siltä, että suurimmatkin sankarit saattoivat syyllistyä -ja myös syyllistyivät- mitä inhottavimpiin konnantöihin. Petettiin ystävyysliittoja, kestiystävyyttä ja sukulaisuutta. Teeskennelty ystävä iski miekan sankarin selkään, kun hetki oli sopiva. Annetun sanan pettäminen oli läpihuutojuttu. Ei voi sanoa, ettei mikään ollut pyhää, mutta kyllä sen, että ihmiset rikkoivat jatkuvasti tuota pyhyyttä vastaan."<br /><br />Tuossa suhteessa kreikkalaiset erottuivat epäedukseen. - ainakin parhaiden aikojen - roomalaisista.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4948027442865773983.post-39341735477328234552022-07-29T11:43:16.905+03:002022-07-29T11:43:16.905+03:00"L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna..."L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis..."<br />Ita. :)<br />"Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans, ferociamque animi, quam habuerat vivos, in voltu retinens."<br />Ita. :) :)<br /><br />http://runeberg.org/pedagtid/1911/0082.html<br /><br />Mahtaako joku tietää, _mistä_ on peräisin tämä latinan minunkin mieleeni vain hieman toisessa muodossa jäänyt käännösharjoitus?<br /> Minä muistan sen Päivö Oksalan Excerptasta, mutta kun se on näköjään ollut jo 1910 ylioppilaskirjoituksissa, ei se hänen työtään ole, ja minä muistan sen tosiaan hieman toisenlaisenakin.Catilina 🇷🇺https://www.blogger.com/profile/06880340597820438667noreply@blogger.com