tiistai 26. maaliskuuta 2024

Se

 

Nimityksiä

 

Rakkaalla lapsella on monta nimeä ja sama koskee vähemmän rakkaita. Jälkimmäisten kohdalla lempinimet tai köllinimet usein lausutaan varovaisesti, sillä kyseiset henkilöt saattavat olla kovin herkkänahkaisia.

Sitä paitsi esimerkiksi paholaisen nimen mainitsemista saatetaan pelätä, koska se saattaa ilmestyä oitis paikalle nimensä kuultuaan. Mitä Jumalan nimeen tulee, se taas on niin pyhä, että sen mainitseminen on useissa uskonnoissa kielletty.

Joka tapauksessa lempinimi/pilkkanimi/koodinimi tulee todennäköisesti jokaiselle tarpeeksi merkittävälle henkilölle, joka on onnistunut saamaan paljon valtaa ja jota siis aina jotkut palvovat ja suitsuttavat, kun taas toiset vihaavat.

Kuten arvata saattaa, Putin on yksi tällainen. Tulin käyttäneeksi hänestä nimeä Huussilahtaaja, jota ei varsinaisesti näytä esiintyvän eräässä koottujen nimitysten kokoelmassa. Voisihan niitä keksiä muitakin. Venäjän kielessä on esimeriksi suurmarttyyriä tarkoittava sana velikomutšenik, hän, joka on paljon kärsinyt.

Näin ei-natiivina tulee mieleen, että Putinista, huussityön ansioituneena harjoittajana voisi käyttää myös nimitystä velikomotšenik. En tiedä, miltä se venäläisestä kuulostaa, mutta tarjoan ainakin alustavasti sitä halukkaiden käyttöön.

Mitä tulee suuresti kunnioittamani ja rakastamani Venäjän kansan saavutuksiin tällä putinologisen onomastiikan alalla, kirjoitin siitä joskus bloginkin, joka jo lienee unohtunut.

Tässä se joka tapauksessa on:

perjantai 20. tammikuuta 2023

Merkkkihenkilön nimi

 

Putinin oikea nimittäminen

 

Vladimir Vladimirovitš Putinia on nyttemmin ymmärrettävistä syistä kunnioitettu lukuisilla haukkumasanoilla.

Erityisessä suosiossa etenkin ukrainalaisten, mutta myös venäläisten keskuudessa näyttää olevan huilo (хуйло). Mielestäni se ei ole lainkaan asianmukainen. Samoin kuin mudak (мудак) se viittaa vain ”mulkkuun”, joka nyt sentään on puolen ihmiskunnan omistama äärimmäisen tärkeä ja täysin kunnianarvoinen elin, jota ilman koko ihmiskuntaakaan ei voisi edes kuvitella.

Minusta tuon elimen nimen käyttäminen tuosta mainitusta olennosta on lähinnä pyhäinhäväistys. Myös sen teho, etenkin muille kielille käännettynä, on lähes olematon. Itse henkilön olemuksesta se ei anna oikeastaan mitään informaatiota.

Mitä Putinista käytettyyn epiteettiin sitten oikein pitäisi kuulua? Epiteetin pitäisi mielestäni viitata jotenkin hänen historialliseen rooliinsa ja, sanoisinko, inhimilliseen erikoislaatuunsa.

Politiikassa on aina ollut paljon luonnevikaisia, etenkin narsistisia tyyppejä, jotka ovat joskus saattaneet jopa menestyä hyvin, vaikka ovatkin ihmisinä täydellisiä mulkeroita.

Lisäksi on niitä, joille kokonaisten kansojen tuhoaminen on ollut suoranainen intohimo ja jotka eivät ole halunneet lainkaan säästellä edes omaa kansaansa. Hitler lienee tämän lajin tunnetuin edustaja nykyään.

Miten sitten Hitleriä kannattaisi asianmukaisesti nimittää? Yleisesti käytössä ovat olleet suuruudenhullu, hullu, mieletön, fanaatikko, diktaattori, hourailija ja mitä niitä lieneekään. Eivät ne kovin tai ainakaan tarpeeksi pahoja ole. Joku ahkera henkilö on koonnut 200 Hitlerin haukkumanimeä, mutta eivät nekään oikein tee vaikutusta (ks. Adolf Hitler Nicknames: 200 Funny and Hilarious Names (worthstart.com)).

Usein kyseessä ovat vain väännökset hänen nimestään. Mannerheimkin käytti jossakin kirjeessään Hitleristä niitystä Adoplhus. Pelkät nimet sanovat vähän, tarvitaan myös epiteetti.

Monia väännöksiä on myös Putinin nimestä (ks. Все прозвища и позывные Путина | Патриот | Дзен (dzen.ru)). Nuoruuden aikuisia olivat mol ja krysjonok (koi ja pikku rotta). Myös nimitystä Kaputin ja Haputin näkyy käytetyn. Luokkatoverit käyttivät nimityksiä Putka ja Putja.

Mutta nämä ovat viattomia köllinimiä ja ne uskaltaa julkaista vaikka Venäjällä. Meduza tietää enemmänkin: Путин-хуйло!: Прозвища и клички Путина (putin-khuilo.blogspot.com) .

Tässä vähän: Альфа-журавль
Анти-Собчак.
Бледная Моль
Барин.
БезНавальный.
Ботокс
ВВП («Великий Всемогущий Пу»)
Вице-Собчак.
Великий Манипулятор.
ВоваГаз
Вова Озёрный
Вольдемар Бенитович Медвепутлер Таврический
Вольдемар Путлер
Всебабушкино избранный
Всехпереигрун
Верховный малыш.
Гаагский.
Гном
Главарь хунты
Главный жених России
Дед
Дипломированный лжец
Деменций.
Дон Рэба.
Закомплексованный.
Залупенфюрер.
Злобный карлик. 
ИХТАМНЕ́Т IV Крымский и Новоро́сский (сын Имтамнета III Чеченского, внук Ихтамнета II Афганского, правнук Ихтамнета Корейского).
Капут
Мочок сортирный.
Владимир Грозный.
Диктатор.
Вовка-морковка.
Путан.
Медведолюбивый.
Лапшедел.
Маразматик.
Ватин.
Пуйло.
Обещаю обещать.
Ути-Пути.
Тупин.
Навальнофоб.
Износившийся.
Канцлер Палпутин
Кремлевский пенсионер.
Сказочник.
Сказочный.
Фюрер, стерхфюрер
Бесноватый.
Путин – ла-ла-ла
Позор России.
Премьерзидент
Плешегном™
Педофил
Оккупант.
Обещалкин.

Обнуленный.
Обнулёныш.
Распутин.
Тиран.
Тот, чье имя нельзя называть
Краб.
Среднестатистический.
ГДРовский турист.
Вован Кремлевский.
Посредственность.
Бледная тля.
Всплывший.
Ихтамнет.
Царь-карлик.
Моль, Окурок, Крысенок, Капутин (прозвища из КГБ).
Блаженный.
Путин 
I Крысоликий.
Владимир Таврический
Обиженный.
Профессиональный Враль.
Мутин.
Пукин.
Пахан.
Пыня
Вор.
Саурон.
Олигарх.
Скорбный главой.
Орк.
Раскрученный.
Тин Пу.
Туалетный Путенок™
Враг народа.
Патологический лжец.
Нашист.
Стремянка.
Пожизненный.
Двапутин.
Тараканище.
Друг Кадырова.
Крошка Цахес,
Циннобер.
Мироточивый.
Расхититель в особо крупных.
Лилипутин™
Мстящий всему миру.
Кровавый.
Старик Кабаев.
Плейшнер.
Хан всея Руси.
Цирковой лилипут.
Чекист
Ядерный чемоданоносец
Darth Put In

 

Ellei venäjä suju, kehotan kääntämään koneella. On niissä aika riemastuttavia, kuten Gaagski (Haagin mies), Voldemar Putler, Liliputin, Ydinsalkun kantaja, Našisti, Kansan vihollinen, Örkki, Kansan vihollinen, Mutin, Pukin (puk= pieru), Tsar-karlik (kääpiötsaari), Ihtamnet (einiitäsielläole), Sadunkertoja, Venäjän häpeä, Puilo (vrt. Huilo), Uti-Puti, Navalnofobi, Suuri manioulaattori (vrt. Kahdentosita tuolin Suuri kombinaattori), Diplomivalehtelija ja niin edelleen.

Mikäpä ettei. Suuressa ja mahtavassa venäjän kielessä kyllä ilmaisukykyä riittää.

Mutta kun ajattelen vakavasti ja vastuullisesti sitä, millainen epiteetti tälle tapaukselle sopisi, kun otetaan huomioon, että hän ivallisesti hymyillen kertoo saaneensa aikaan juuri sen, mihin on pyrkinytkin, syöstyään Ukrainan siviilit ja Venäjän ja Ukrainan sotavoimat järjettömään tuhoon ja teurastukseen ja koko maailman tuhon partaalle.

Tulee mieleen, ettei vastaavaa tapausta taida olla löydettävissä ainakaan viime vuosisatojen historiasta. Hitlerkin oli säädyllisempi tässä suhteessa.

Toki tuossa on mukana teatteria, mutta ei se asiaa paranna. Alkeellinenkin inhimillisyys olisi edellyttänyt edes jonkinlaista apologiaa sen saatanallisen tuhon johdosta, jonka juuri hän, eikä kukaan muu on päästänyt valloilleen ja jota hän pyrkii vain laajentamaan.

Aivan rauhallisestikin miettien kyseessä on sen lajin epäinhimillisyys, että sopivan epiteetin olisi kuvattava juuri sitä aspektia. Venäjän kielessä sellainen sana olisi mielestäni izverg (изверг). Sana tarkoittaa hirviötä, jossa inhimillistä voi olla vain ulkomuoto. Kyseessä on ihmisen vääristymä, epäsikiö, jollaista varten on olemassa vielä sana urod, mutta se on paljon kiltimpi. Urod voi olla aivan syyttään epämuodostunut.

Ehkäpä siis venäjäksi joku edellä olevan luettelon nimityksistä ja sen perään epiteetti izverg. Vaikkapa Gnom-izverg tai Tšekist-izverg.  Mutta suotta minä tässä mestaroin, kunhan YYA-hengessä esitän.

En ole tietenkään venäjän kielessä natiivi tai edes filologi, joten ne, jotka ovat, voivat kai korjata, jos ehdotus on epäonnistunut. Suomeksi voisimme sanoa vaikkapa, tuo Putte-piru. Itse asiassa etymologisesti katsoen olisi nimitys hybridi-putte ehkä myös osuva. Alun perinhän hybridi tarkoittaa villisian ja maatiaissian risteytymää. Tämä kuitenkin voisi harmittaa monia viattomia autoilijoita ja muitakin.

Mutta eiköhän Suomenkin kansa vielä keksi jonkin asianmukaisen nimityksen, jos hän alkaa kiinnittää huomiotaan meihin. Toistaiseksihan olemme saaneet olla rauhassa.

 

11 kommenttia:

  1. ”joka on onnistunut saamaan paljon valtaa ja jota siis aina jotkut palvovat ja suitsuttavat, kun taas toiset vihaavat. Kuten arvata saattaa, Putin on yksi tällainen.”

    Näyttää ja vaikuttaa pahasti siltä, että Putinilla/ryssällä on Suomessakin jonkinlaista valtaa edelleenkin. (Ns. suomettuminen ei siis ole vielä ohi.) Itärajan turvaaminen suomalaisittain: eräs proffa väitti, että jos niin tehdään, niin Eurooppa rupee hihittämään. SAK taas, tanssii proletaarista vallankumousta Suomeen. Kuka kustantaa tätä pitkää tanssia?


    VastaaPoista
  2. Puttehan on aika lyhyt mies, niin kuin oli Stalinkin, joten Puttea voisi hyvin kutsua Pätkäksi, sillä jotenkin tuntuu, ettei Isä Aurinkoinen tule kuuloonkaan, niin kuin hänen vielä härskimpää edeltäjäänsä usein kutsuttiin. Tietysti wokeväki voi tästäkin loukkaantua ja melkeinpä syystä, sillä eihän se pätkyys ole Putten oma vika.

    VastaaPoista
  3. Mikä on se kirous, että tuohon Venäjän risukasaan ei koskaan paista aurinko? Tai paistaahan se varmasti monen "maailman parhaan ja ainoan työläisvaltion" kannattajien mielestä, kuten sen eräähääsen DDR:ssä lekuriksi opiskelleen naapuriseuran mesojan mielestä, joka Tallinnan pronssipatsas-episodin aikana raivosi, että Putinin pitää lähettää tankit Tallinaan! Samaan aikaan arvon rouva toimi Helsingin kaupungin nuorisopsykiatrin virassa, että tuota!

    VastaaPoista
  4. Onko tieto oikea, että ”velikomu” Putin olisi nuorena v. 1967 toiminut sutenöörinä Leningradissa Nevski Prospektin liepeillä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hevosmiesten tietotoimisto ei myönnä eikä kiellä asiaa. Sopisi kyllä sinällään ko. henkilön ansioluetteloon. Ois saanut jäädä siihen hommaan, jos oli siinä, niin ihmiskunnalla menisi paremmin. I suppose so.

      Poista
  5. Elokuu 17, 2023: ”Emeritusprofessori Vihavainen mätkii”.

    Emeritus professori Vihavainen mätkii Suomen valtamediaa sortumisesta roskajournalismiin – ”Pelkkä tyhmyys ei voi selittää asiaa”.

    VastaaPoista
  6. Haavikkoa mukaillen: Parhaiten he tekevät sen itse. Esimerkkinä Matti Rossin preesensiin viritetty vietnamilaistytön laulu "Lenin-setä asuu Venäjällä". Vaikea pistää huumoria mustemmaksi. Luultavasti Rossi tiesi, että Roosevelt oli nimittänyt Stalinia Joe-sedäksi, mutta en ryhdy arvailemaan, mitä Rossi siitä mahdollisesti ajatteli.

    Mitä Putteen tulee, niin minua kutsuttiin aikoinaan Puteksi, ja vieläkin jotkut vanhat ystäväni sanovat minua Puteksi. Olin perinyt nimen isoveljeltäni, ja alkuun olin Pikku-Putte ja Putukka, mutta isommaksi kasvettuani minustakin tuli pelkkä Putte. Ei nimi miestä pahenna, sanotaan, ja vieläkin tuntuu mukavalta, kun joku vanha kaveri soittaa: Terve Putte!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kas, kun juuri Tarja Halosen aikana v. 2007 Matti Rossille myönnettiin kirjallisuuden valtionpalkinto, eli Rossin alhainen ja kavala "paljastus" unkarilaisesta kirjailija Denes Kissistä Unkarin salaiselle poliisille! Kiss puhui Suomessa eräässä kirjailijatapaamisessa punaisesta ja ruskeasta facismista, jonka Matti Rossi siis paljasti Unkarin KGP:lle. Denes Kiss joutui Unkarissa perheineen suuriin vaikeuksiin!

      Poista
    2. Rossi oli kunnon koputtelija (stukats).

      Poista
  7. Ilkeä sanoa, mutta ei Venäjä näytä karvoistaan pääsevän.

    VastaaPoista
  8. ”Venäjän kansan saavutuksiin”

    Venäjän kansan saavutuksiin kuuluvat ehdottomasti terävät sananlaskut, sanonnat, yms. Suurempaa supersatiiria loivat runoilijat ja kirjailijat. Virkailijoiden varastaminen valtiolta on lukuisten kirjailijoiden kohteena, mainittakoon tässä vain Saltykof-Shedrin ja Gogol. Nikolai Vasiljevitsh Gogolin näytelmä ”Revisoori” on ehdottomasti huippua. Valtiolta varastaminen Putinin kaudella on myöskin huippua. Uudet ”revisoorit” nitistetään tietysti heti hengiltä.

    Eräs sanalasku väittää miten pitää tehdä oikealla tavalla, jos seuraa tolkuttomien virkailjatolvanoiden toimintaa ja käskyjä: ”Tulehtuneet nielurisat täytyy poistaa peräaukon kautta.”

    Peräaukon kautta tehdään aivoissa myös valtiollisia päätöksiä. Puhumattakaan propagandan retoriikasta.

    VastaaPoista

Kirjoita nimellä.